-
1 paloma torcaz
сущ.общ. дикий голубь, лесной голубь -
2 paloma
f1) голубьpaloma calzada — мохноногий голубьpaloma deportista( mensajera) — почтовый голубьpaloma doméstica (duenda) — домашний голубь2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь -
3 paloma
f1) голубь- paloma zorita2) (тж paloma sin hiel) кроткий (добродушный) человек4) арго простыня5) мор. пересечение (середина) реи6) pl барашки ( на волнах)7) Мекс. бабочка8) Гонд., Куба, Мекс. бумажный змей10) Арг., Чили палома ( старинный народный парный танец с платочками)11) Мекс. палома ( жанр народной песни)••paloma del castillo Перу ≈≈ гора родила мышь
-
4 paloma
f1) го́лубь ( Columba sp)paloma brava, silvestre — ди́кий го́лубь
paloma mensajera — почто́вый го́лубь
paloma torcaz — см palomo 2)
2) голу́бка ( самка)3)tb paloma sin hiel pred — до́брая душа́; золото́е се́рдце
-
5 torcaz
adj -
6 torcaz
adjpaloma torcaz — лесной голубь, вяхирь
-
7 голубь
м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)почто́вый го́лубь — paloma mensajeraси́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)зоба́тый го́лубь — paloma buchonaмохноно́гий го́лубь — paloma calzadaвеерохво́стый го́лубь — paloma colipavaкро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hielго́лубь-вор — palomo ladrónго́лубь ми́ра — paloma de la paz -
8 tukmux
n.ring-dove (paloma torcaz); paloma silvestre -
9 Ququtuwa
s.Paloma, torcaz.
См. также в других словарях:
paloma torcaz — ► locución ZOOLOGÍA Especie con el plumaje azulado, el cuello verdoso cortado por un collar blanco, pecho rojizo, pico castaño y patas moradas, que habita en el campo. (Columba palumbus.) … Enciclopedia Universal
torcaz — ‘[Paloma] de plumaje gris azulado, que habita en el campo’. Se usa como adjetivo de una sola terminación (paloma torcaz, palomo torcaz) y como sustantivo común en cuanto al género (el/la torcaz; → género2, 1a): «¡Un mirlo!, ¡un cuclillo!, ¡un… … Diccionario panhispánico de dudas
paloma — (Del lat. vulg. palumba). 1. f. Ave domesticada que provino de la paloma silvestre y de la que hay muchas variedades o castas, que se diferencian principalmente por el tamaño o el color. 2. Persona de genio apacible y quieto. 3. En el ámbito… … Diccionario de la lengua española
paloma — sustantivo femenino 1. (macho palomo ) Familia Columbidae. Ave de color generalmente grisáceo, cuello corto, cabeza pequeña y pico con un ligero abultamiento en la parte de arriba. paloma bravía / silvestre. paloma doméstica. paloma torcaz.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
torcaz — (Del lat. torques, collar). ☛ V. paloma torcaz … Diccionario de la lengua española
Paloma — (Del lat. vulgar palumba < lat. palumbes, paloma torcaz.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave columbiforme de tamaño mediano, cabeza pequeña, pico corto y cola robusta que anda al paso, nidifica en árboles y cornisas y se alimenta de granos y … Enciclopedia Universal
torcaz — (Del lat. vulgar *torquaceus < lat. torques, collar.) ► adjetivo ZOOLOGÍA Se aplica a una variedad de paloma que tiene el cuello verdoso con una especie de collar de plumas de color muy blanco. TAMBIÉN torcazo IRREG. plural torcaces * * *… … Enciclopedia Universal
paloma — (l. palumba, paloma torcaz; l. c. palumbes) 1) f. ave del orden de los columbiformes paloma casera, doméstica, duenda, o simplte., paloma la perteneciente a una de las diversas razas que se han producido en domesticidad y que provienen de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
paloma — (l. palumba, paloma torcaz; l. c. palumbes) 1) f. ave del orden de los columbiformes paloma casera, doméstica, duenda, o simplte., paloma la perteneciente a una de las diversas razas que se han producido en domesticidad y que provienen de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
paloma — (l. palumba, paloma torcaz; l. c. palumbes) 1) f. ave del orden de los columbiformes paloma casera, doméstica, duenda, o simplte., paloma la perteneciente a una de las diversas razas que se han producido en domesticidad y que provienen de la… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
torcaz — {{#}}{{LM T38089}}{{〓}} {{[}}torcaz{{]}} ‹tor·caz› {{《}}▍ s.f.{{》}} → {{↑}}paloma torcaz{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín torques (collar) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos